En memoria de Oury Jalloh

En memoria de Oury Jalloh y otros víctimas de asesinatos policiales en Alemania.

Por medio de la presente como Comunidad Negra en Alemania quisiéramos extenderles nuestros más calurosos saludos a todas y todos nuestros hermanas y hermanos, familias y organizaciones a que participaran en la Conferencia Africana organizada por nuestra Comunidad en la ciudad de
Dessau los días 6 y 7 de enero del 2007.

Programa:

Sábado, 6 de enero, 2007
Apertura: 10am

- Moderación del programa y presentación de los participantes (The VOICE)

- Presentación de la Conferencia Africana en Dessau (FIB)

- Discurso de bienvenido y presentación de la Iniciativa en Memoria de Oury Jalloh (Iniciativa de Refugiados de Dessau)

- Los trabajos políticos y las luchas de activistas de la Comunidad Negra y Africana en Alemania (ISD – Iniciativa de Personas Negras en Alemania y Refugee Emancipation).

- Pausa

- Presentación e intervenciones sobre la propuesta para una “Campaña de Familias Africanas” por las víctimas de la brutalidad y asesinatos policiales: The VOICE y la familia de Dominique en Dortmund conjuntamente con representantes de la Comunidad Negra de Hamburgo, la Iniciativa de Refugiados Africanos de Dessau, Refugee Emancipation, Afrika-Rat,Oromo Center, FIB,ISD, ADEFRA y otras iniciativas y comunidades de las distintas regiones de Alemania: Hamburg, Bremen, Bayern, Nord-Rhein Westphalen, Berlin, Brandenburg, Thueringen, Sachsen-Anhalt y Niedersachsen, entre otras.

- El racismo institucional y la criminalización de refugiados e inmigrantes en Alemania (activistas de la Comunidad Negra)

- Presentación de la migración forzosa de africanos y la fortaleza germano-europea (FIB y VOICE)

- Pausa

- Los desafíos, nuestras exigencias y las futuras actividades de la Conferencia Africana en Dessau respeto a la “Campaña de familias africanas contra los asesinatos policiales racistas y la criminalización de africanos y negros en Alemania”

- Perspectivas comunes de nuestras luchas políticas y la campaña por justicia y dignidad en Africa”

- Ceremonia en memoria de Oury Jalloh y todas las víctimas asesinadas por la policía.

- Cierre del evento con actividades culturales

Domingo, 7 de enero del 2007

por la mañana: servicios religiosos en Dessau
13 horas: Manifestación en Dessau – Salida desde el Central de Trenes
13 horas: Manifestación en Berlín – S-Bahn Hackescher Markt

Sitios web para mayor información:
Info homage: www.thevoiceforum.org
English:
-African Community Conference in Dessau (06.01.2007)
http://thevoiceforum.org/node/411
-Oury Jalloh Family Campaign in Dessau
http://thevoiceforum.org/ouryJalloh_Family_Campaign
Deutsch Presse:
-FR online: Feuertod des Asylbewerbers bleibt ungeklärt
http://thevoiceforum.org/Feuertod_oury_Jalloh
- Oury Jalloh Film gewinnt Menschenrechtspreis
http://www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/page&atype=ksArtikel&aid=1165591273459&openMenu=1013016724285&calledPageId=1013016724285&listid=1018881578312
info homage:
-Presse: Oury Jalloh Film gewinnt Menschenrechtspreis
http://www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/page&atype=ksArtikel&aid=1165591273459&openMenu=1013016724285&calledPageId=1013016724285&listid=1018881578312

Conferencia de la Comunidad Africana en Dessau (6 de enero del 2007)

Asesinatos policiales racistas y la criminalización de africanos y negros en Alemania:

En el transcurso de estos últimos años, la comunidad Africana en Alemania ha tomaio las calles para alzar sus voces en cuanto a la atonía con la cual los cuerpos ejecutivos, judiciales y legislativos han respondido a “crímenes de odío” cometidos contra el hombre negro. Un ejemplo es el caso de Oury Jalloh, quien fue asesinado en una celda de policía en Dessau.

Hace dos años atrás Oury Jalloh fue encarcelado en una celda luego de haber severamente golpeado. Después irrumpió un incendio en la celda. Aunque hubo policías presentes, ninguno de ellos rescataron a Oury Jalloh. Al contrario, se apagó el alarma y Oury Jalloh murió quemado.

La Comunidad Africana tiene la fuerte sospecha que la policía de Dessau haya matado a Oury Jalloh. Exigimos a que las autoridades inicien rápidamente acciones contra los perpetradores policías y a no utilizar la vieja política de evitar un proceso,pues es justamente esta política de “hacerse los locos” frente a crímenes racistas cometidos contra africanos y otros seres humanos negros que viven en Alemania la que ha romovido un incremento en la brutalidad policial en contra nuestro.

Está dentro de los intereses del gobierno alemán minimizar la existencia de Africanos y otros Seres Humanos Negros en Alemania y de encubrir la relación histórica de formas de explotación como hayan sido y son la esclavitud y el colonialismo en donde Alemania ha jugado un papel directo en quitarle a África de sus gentes y sus riquezas y así provocando la emigración forzosa.

Pero pese a todo, la Comunidad Africana continuará su lucha para demandar a las autoridades el esclarecimiento de todos y cada uno de los crímenes de odio cometidos contra Africanos y otros Seres Humanos Negros residentes en Alemania. En Dessau, ni la policía ni el legislativo brindan una protección efectiva a Africanos y Negros en sus jurisdicciones. Las obligaciones de instituciones como la policía y el legislativo son amplias: investigaciones rápidas y el manejo serio de quejas por la discriminación racial, ofreciendo servicios de consultoría a autoridades privadas y públicas y la creación de una conciencia en el sector público de la existencia Africanos y Negros dentro de esa sociedad.

Al contrario, es una tragedia que la policía y las cortes no función como deberían y, siempre cuando de un Negro o un Africano se trate, los procedimientos son tremendamente lentos. Es más, juegan el papel de presentar a los Africanos y Negros como los criminales de sociedad a los que hay que expulsar y discriminar.

Otra forma de racismo en Dessau, al igual que en otras partes de Alemania, es el racismo institucional. Por ejemplo, esto se puede ver con que se les niega el permiso de residencia a Africanos quienes por ley y derecho tendrían que haberlo recibido. Hay Africanos casados con alemanes y con niños a quienes las autoridades no les otorguen sus permisos de residencia debidos como estipula la ley. En ese sentido, la Comunidad Africana exige una explicación por parte de las autoridades de
Dessau.

El racismo de la calle es otra forma de racismo que enfrentan los Africanos y Negros en Dessau cotidianamente. Cuándo un Africano se mueve por la calle, se le atacan verbal y físicamente. Debido a la atonía de la policía y las cortes, el hombre comúny corriente ve al hombre Negro o Africano como objeto de burla. No hay respeto hacia la co-existencia en esta sociedad. Es más, tenemos miedo que el próximo progrom o genocidio en Alemania será dirigido hacia los Negros.

En conmemoración del asesinato brutal de Oury Jalloh, la Comunidad Africana en Dessau, en colaboración con la Comunidad Negra de Alemania hacemos un llamado a todos los Africanos y Africanas y toda la gente de solidaridad a recordar este día en memoria de todos los Africanos y Negros quienes hayan muerto en este país en manos de racistas. Dejémonos recordar a nuestros hermanos y hermanas fallecidos como son Dominique Kouamadio (Dortmund), Laye-Alama Condé (Bremen), John Achidi (Hamburg), N’deye Mareame Sarr (Aschaffenburg), Amir Ageeb (München), Kola Bankole (Frankfurt), Alberto Adriano (Dessau) and Amadeo Antoneo, entre otros.

Nuestras exigencias:

1. Un proceso legal ágil por la muerte de Oury Jalloh
2. Poner fin a la brutalidad policial
3. La protección en condiciones de igualdad de Africanos como cualquier otro ciudadano de Dessau.
4. El derecho de residencia para todos aquellos Africanos a quienes se les han negado sus derechos.

Los eventos en Dessau están siendo coordinados por parte de la Conferencia de la Comunidad Africana de Dessau con la participación de la Comunidad Africana y Negra.

+++
More information and events on Police Brutality in Hamburg; Dortmund and Dessau:

English:
-African Community Conference in Dessau (06.01.2007)
In remembrance of the second anniversary of the death of Oury Jalloh, who was murdered while tied at his hands and feet in a police cell in Dessau.

Info homage: www.thevoiceforum.org
English:
-African Community Conference in Dessau (06.01.2007)
http://thevoiceforum.org/node/411
-Oury Jalloh Family Campaign in Dessau
http://thevoiceforum.org/ouryJalloh_Family_Campaign
Deutsch:
FR online: Feuertod des Asylbewerbers bleibt ungeklärt
http://thevoiceforum.org/Feuertod_oury_Jalloh
-Presse: Oury Jalloh Film gewinnt Menschenrechtspreis
http://www.mz-web.de/servlet/ContentServer?pagename=ksta/page&atype=ksArtikel&aid=1165591273459&openMenu=1013016724285&calledPageId=1013016724285&listid=1018881578312

Por una ciudadanía plena

CAMPAÑA POR UNA CIUDADANÍA PLENA La Plataforma Tod @s Iguales, Tod@s Ciudadan@s, formada por 18 organizaciones, lanza la Campaña Aquí Vivo , Aquí Voto. Por una Ciudadanía Plena . La campaña pretende lograr el reconocimiento al derecho al voto de las personas inmigrantes que viven en España. Para ello, necesitamos que tanto las entidades como la gente de a pie presionemos al Gobierno para que elimine todos los obstáculos legales que impiden que miles de personas en este país cumplan con sus deberes y, sin embargo, no tengan reconocidos sus derechos. La participación política es un paso necesario para la integración y para la construcción de una sociedad verdaderamente democrática, en la que cuenten todos y todas. Puedes firmar simplemente o llevar esta reivindicación a tu asociación y asumirla como propia, sensibilizando, recogiendo firmas, denunciando en los medios de comunicación y preparando actos que conciencien sobre la necesidad de que este derecho sea reconocido. Formamos parte de la Plataforma Tod @s Iguales, Tod@s Ciudadanos: ACCEM, Afromujer de Andalucía, Amal Andaluza, Andalucía Acoge , Asociación Cardijn, Asociación Inmigrantes por la Igualdad, Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía, ATIME, CEAR, CODENAF, Córdoba Acoge, Ecologistas en Acción, Enlace, FACUA, Grupo de Trabajo por una Ciudadanía de Residencia, Sevilla Acoge , Solidaridad Internacional y Sos Racismo Granada. ¡Súmate!
	MANIFIESTO PLATAFORMA TODOS SOMOS IGUALES. “Aquí vivo aquí voto- Por una ciudadanía plena”. PLATE-FORME “TOUS EGAUX, TOUS CITOYENS”. “Je vis ici, je vote ici. Pour une pleine citoyenneté” MANIFESTO OF THE PLATFORM FOR A CITIZENSHIP OF RESIDENCE إعلان عن سقف مدنية الإقامةç Демонстрация для каждого гражданина Argumentos para la defensa del derecho al voto ARGUMENTOS PARA LA DEFENSA DEL DERECHO AL VOTO DE LOS INMIGRANTES. ARGUMENTS POUR LA DÉFENSE DU DROIT DE VOTE DES IMMIGRÉS THE CASE IN FAVOUR OF IMMIGRANTS’ RIGHT TO VOTE حيثيات للدفاع عن حق المهاجرين في التصويت

Contra las medidas de alejamiento de los menores extranjeros

LLAMAMIENTO DE LAS ASOCIACIONES EUROPEAS PARA QUE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL RETORNO PROHÍBA EL ENCIERRO Y EL ALEJAMIENTO DE LOS MENORES EXTRANJEROS. Ningún menor puede ser encerrado solamente por ser extranjero. Este principio fue reiterado por numerosos organismos internacionales(1) que reivindican la admisión inmediata de los menores extranjeros en el territorio. En el marco de los principios enunciados por el derecho internacional, como el concepto de “interés superior del niño” y los principios de protección(2) , se prohíbe también el alejamiento de los menores extranjeros. Ahora bien, la mayoría de los países europeos encierran y alejan a menores extranjeros(3) , ya sean no acompañados o con sus familias. Las legislaciones nacionales que autorizan estas prácticas, a las que existen sin embargo numerosas alternativas, tienen muy graves consecuencias que son habitualmente denunciadas por las ONG y los profesionales de la Infancia. Actualmente, los Estados miembros de la Unión Europea elaboran una directiva relativa a las normas y procedimientos comunes aplicables en los Estados miembros al retorno de los nacionales de países terceros en situación ilegaL(4). La propuesta, en curso de debate, prevé la posibilidad de encerrar y alejar a menores extranjeros. Los Estados europeos que utilizan estos métodos contrarios a principios internacionales, que se comprometieron sin embargo a respetar, no pueden imponer ahora su legitimación por la normativa comunitaria. Así las organizaciones abajo firmantes piden que, si se adopta esta Directiva, sea en cumplimiento de los compromisos internacionales suscritos por el conjunto de los Estados miembros de la Unión y que prohíba estrictamente el encierro y el alejamiento de los menores. Proponemos las enmiendas siguientes
PROPUESTA DE ENMIENDAS   Artículo 5 – Relaciones familiares e interés superior del menor Cuando transponen la presente Directiva, los Estados miembros tienen debidamente en cuenta la naturaleza y la solidez de las relaciones familiares del nacional de un tercer país, de la duración de su estancia en el Estado miembro y de la existencia de vínculos familiares, culturales y sociales con su país de origen. Adición: En el interés superior del niño, tal como es definido por el Convenio Internacional sobre los Derechos del Niño, los Estados miembros prevén que los menores no podrán ser objeto de ninguna medida de alejamiento ni de encierro. Artículo 8 – Aplazamiento de una decisión de alejamiento de un menor que no puede ser devuelto a un miembro de la familia Supresión del artículo 8-2 c)(5) (Falta de garantía que el menor no acompañado podrá ser devuelto en el punto de partida o de llegada a un miembro de la familia, a un representante equivalente, al tutor del menor o a un funcionario competente del país de retorno, tras una evaluación de las condiciones de repatriación del menor.) Artículo 15 – Condiciones de guarda temporal Supresión del artículo 15-2 2do párrafo(6) (= Los Estados miembros velan para que los menores no estén alojados en guarda temporal en edificios penitenciarios ordinarios. Los menores no acompañados deben ser separados de los adultos, salvo si esta separación es considerada como contraria al interés superior del niño) Adición: Los menores no acompañados deben estar bajo la protección de los servicios sociales de ayuda a la infancia y en ningún caso detenidos. Notas (1)La Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Alianza internacional Save the Children en el marco del programa a favor de los niños separados en Europa y el Comité de los derechos del niño de las Naciones Unidas. (2) Artículo 3 de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño. 3) Ver página web www.nominorsindetention.org . (4) COM 2005 (391). (5) La supresión de este artículo retira de la Directiva toda referencia al alejamiento de los menores no acompañados. (6) Este artículo corresponde al artículo 15-3 de la versión inglesa, italiana y neerlandesa     Primeros firmantes • Bélgica : Coordinación e Iniciativas para y con los Refugiados y Extranjeros (CIRE) • España: Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía (APDHA) y Comisión española de ayuda al refugiado (CEAR) • Francia: Asociación Nacional de Asistencia en las Fronteras para los Extranjeros (Anafé) y Servicio Ecuménico de Entrada (Cimade) • Italia : ARCI • Países Bajos : Kerkinactie Binneland • Organizaciones europeas: Coordinación Europea para el derecho a vivir en familia; Churches’ Commission for Migrants in Europe (CCME) ; JRS Europe     ASOCIACIÓN   CIF   Persona Responsable   Email
Más información en: www.nominorsindetention.org